To listen to the podcast in Apple Music (iTunes), do the following

  1. Open iTunes
  2. choose File > Subscribe to Podcast
  3. enter in the text box RSS feed URL:
  4. click OK

We’re currently working to have the podcast searchable and available within Apple Music.  Thanks for bearing with our growing pains!